«Հայը» - Դերենիկ ԴԵՄԻՐՃՅԱՆ

    AAniv Magazine
    March 14, 2010
    «Հայը» - Դերենիկ ԴԵՄԻՐՃՅԱՆ

    Դերենիկ Դեմիրճյանի «"Հայը"» հոդվածը նվիրված է հայ ականավոր գրողի, «Վարդանանք» վեպի հեղինակի` էսսեի վերլուծությանը, որն առաջին անգամ հրապարակվել է 1920 թվականի օգոստոսի 2-ին և այդ ժամանակից ի վեր հազվադեպ է վերահրատարակվել՝ հիմնականում Սփյուռքի հայկական մամուլում։ Հրապարակումը ընթերցողին է ներկայացնում տեքստի հայերեն բնագիրը՝ ռուսերեն և անգլերեն ամբողջական թարգմանության հետ միասին։

    Ներածություն և հրապարակման համատեքստը
    Հոդվածի հեղինակն ընդգծում է էսսեի բացառիկ կարգավիճակը՝ որպես XX դարասկզբի հայ հրապարակախոսական մտքի հազվագյուտ և քիչ հայտնի հուշարձան, ստեղծված հայ ժողովրդի համար ճակատագրական պատմական պահին՝ Ցեղասպանությունից անմիջապես հետո և պետականության համար պայքարի թեժ ժամանակաշրջանում։ Տեքստի կարևորությունը կայանում է հայի ազգային բնավորության ամբողջական, պարադոքսալ դիմանկարը մի շարք հակադրությունների ու հակասությունների միջոցով ներկայացնելու փորձի մեջ։

    Հիմնական դրույթ
    Դեմիրճյանը կառուցում է Հայի պատկերը որպես սկզբունքորեն անըմբռնելի, «խաբուսիկ» էություն, որն սահում է միանշանակ սահմանումից։ Էսսեի հիմնական միտքն արտահայտվում է հակադիր դրվագների շարքով.

    • Հայ-առևտրական, ամենօրյա կյանքում ժլատ, բայց ընկերությանը ողջ ունեցվածքը զոհաբերելու ընդունակ.
    • Հայ-աշխատավոր, աշխատանքով ինքն իրեն ուժասպառ անող, բայց պանդխտության մեջ վերածվող ծույլ ծառայի կամ անտուն մուրացկանի.
    • Հայ՝ վեհաշուք վանքերի և խաչքարերի կառուցող, միևնույն ժամանակ պաշտոնական կրոնականության հանդեպ անտարբեր.
    • Հայ-հասարակ մարդ, ով մերժում է աստիճաններն ու արարողակարգերը, բայց ծայրահեղ վտանգի պահին ընդունակ է հերոսական ինքնազոհության։

    Թեմատիկ գծեր
    Էսսեում առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձված.

    – Հայի քաղաքական անհետևողականությանը, «երեք ճակատով» կռվելու հակվածությանը և բացակա ուժի վրա կողմնորոշվելուն.
    – ատելություն հարուցելու ունակությանը այնտեղ, որտեղ մյուս ժողովուրդները կարող են սեր վաստակել.
    – ամենամեծ պատմական ողբերգություններից անգամ հետո ներելու հազվագյուտ պատրաստակամությանը.
    – խորունկ, թաքնված վիրավորանքին, որը կարելի է համեմատել սամուրայի պատվի հետ, ով պատրաստ է վրիժառությունն իր իսկ դեմ ուղղել։

    Կենտրոնական պատկերն ու եզրափակումը
    Էսսեի գագաթնակետը դառնում է բարձր լեռներից իջեցված գերի արծվի փոխաբերությունը՝ պատկեր, որը խորհրդանշում է ազատության՝ որպես ժողովրդի գոյության միակ իսկական պայմանի, կորուստը։ Այս պատկերի միջոցով Դեմիրճյանը ձևակերպում է հիմնական եզրակացությունը՝ Հայը ստրկության ազատությանն ու հպատակության երջանկությանը նախընտրում է տառապանքը՝ Ազատությունը դասելով կյանքից բարձր։ Հակասությունների, վիրավորանքի և վեհության հենց այս պարադոքսալ միասնության մեջ է հեղինակը տեսնում ազգային բնավորության իսկական էությունը, որն անհասանելի է ռացիոնալ բացատրության համար, սակայն ըմբռնելի է կարեկցանքի և պատմական հիշողության միջոցով։

    Հոդվածը հրապարակում է Դերենիկ Դեմիրճյանի 1920 թվականի էսսեի հայերեն բնագիրը՝ ռուսերեն և անգլերեն թարգմանությունների հետ միասին, նվիրված հայի ազգային բնավորության հակասական դիմանկարին։

    Ազատության գերակայությունը կյանքի նկատմամբ

    ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ
    ԱՆԻՎ
    ԱՆԻՎ · ԴԵՐԵՆԻԿ ԴԵՄԻՐՃՅԱՆ
    Գաղափարախոսություն
    Աջակցեք մեզ