"Мемориалы памяти" - Круглый стол
Материал «Мемориалы памяти» представляет собой продолжение Круглого стола «Могилы предков» («АНИВ» № 22, 2009) и объединяет размышления этнографа Арутюна Марутяна, философа и поэта Рубена Ангаладяна, главного редактора журнала Карена Агекяна и специалиста по стратегии и национальной безопасности Рачья Арзуманяна. Дискуссия посвящена осмыслению сакральной памяти армянского народа, символике Мемориала жертвам Геноцида и специфике «политики, основанной на памяти».
Введение и методология
Р. Ангаладян открывает разговор темой утраты сакральной иерархии памяти — могил предков и пантеонов — вследствие отсутствия государственности, исторических просчетов власти и духовенства. Особое внимание уделяется вопросу о природе нации как многомерного явления, объединяющего личную и коллективную память, включая нереализованную скорбь о жертвах Геноцида.
Символика Мемориала в Цицернакаберде
К. Агекян смещает фокус от периферийных армянских кладбищ к национальному центру памяти — Мемориалу в Цицернакаберде. Приводятся:
– свидетельство архитектора С. Калашяна о символике «мавзолея» как вздыбленного надгробия над бездной скорби;
– анализ А. Марутяна о традиционном расположении армянских кладбищ на возвышенностях;
– оценка А. Демояна о беспрецедентности решения построить памятник, связанный исключительно с национальной, а не общесоветской памятью.
Политика памяти и международный контекст
А. Марутян указывает на успех советского руководства Армении, сумевшего представить проблему Геноцида в общечеловеческом контексте борьбы с фашизмом, и проводит параллель с Holocaust Memorial Museum, где акцент делается на американских ценностях, а не на еврейской истории как таковой.
Р. Арзуманян предостерегает от иллюзии «зеркального отражения» в международном дискурсе, подчеркивая:
– необходимость понимания различных культурных и религиозных систем ценностей;
– политический, а не моральный характер восприятия темы Мец Егерна на Западе;
– потребность в дифференцированной аргументации для разных цивилизационных контекстов (арабского, иранского, индийского, китайского).
Сравнение армянского и еврейского опыта
К. Агекян анализирует различие исторических условий формирования памяти: если еврейская государственность возникла при поддержке крупнейших держав вскоре после Холокоста, то Армения после Геноцида была «списана в архив» Карсским и Лозаннским договорами, а память о трагедии десятилетиями искажалась как в СССР, так и на Западе. Приводится свидетельство Сильвы Капутикян о молчании союзной прессы к 50-летию Геноцида и признание ею политической, а не гуманистической подоплеки разрешения на мемориальные мероприятия. Отмечается, что советская власть рассматривала память о Геноциде как политический ресурс воздействия на диаспору.
Заключение
Ключевой вывод дискуссии заключается в необходимости критического переосмысления национальной политики памяти: армянскому обществу следует осознанно формировать собственную роль в выработке государственной стратегии, глубже изучать чужой (в частности еврейский) опыт институционализации памяти, а также учитывать цивилизационное многообразие мира при представлении темы Геноцида различным международным аудиториям.
Статья анализирует, почему армянская память о Геноциде десятилетиями искажалась советской и западной политикой, и что можно позаимствовать из еврейского опыта институционализации памяти.
Политическая инструментализация памяти о трагедии