«Ընդունել անցյալը ապագայի անունով» - Տեսսա Սավվիդիս-Հոֆման

Статья «Признать прошлое во имя будущего» посвящена интервью с известным немецким социологом и арменоведом Тессой Саввидис-Хофман, взятому во время международной конференции в Степанакерте и продолженному в переписке. Материал раскрывает как биографический путь исследовательницы, так и ключевые сюжеты немецко-армянского диалога о признании Геноцида армян.

Введение и методология

Публикация построена как развернутое интервью, в котором биографическая справка о Тессе Хофман — авторе тринадцати книг по истории и культуре Армении, соучредителе Центра по информации и документации по Армении — сочетается с ее размышлениями о личном пути к армянской теме, деятельности правозащитных организаций и специфике работы с историческими источниками.

Путь к армянской теме

Хофман описывает два импульса, определивших ее научный интерес: изучение многонациональных империй (Российской и Османской), между которыми была разделена историческая Армения, и заказ на цикл лекций о советской литературе, приведший к личному знакомству с армянской диаспорой. Осознание незавершенности армянской истории вследствие Геноцида и его отрицания стало для нее определяющим фактором научной и правозащитной деятельности.

Центр документации: принципы и методология

Центр возник после Парижского трибунала 1984 года как независимая структура, свободная от влияния государств и организаций. Особое внимание уделяется методологии идентификации иллюстративных источников:

• необходимость поиска первоисточника фотографии или гравюры;
• проблема неоднозначных подписей к снимкам разных народов и эпох;
• выработка экспертного «чутья» при работе с визуальным материалом.

Признание Геноцида армян в Германии

Значительная часть интервью посвящена истории парламентской петиции и резолюции бундестага. Отмечаются:

• многолетний характер процесса признания в разных странах (Франция — около 30 лет, Швейцария — 6 лет);
• сбор подписей от representantes разных национальностей, включая турок;
• особый характер немецкой резолюции — детальное описание событий без употребления слова «геноцид», но с юридически эквивалентной формулировкой согласно конвенции ООН;
• признание Германией собственной соответственности как союзника Османской империи.

Хофман подчеркивает, что признание должно повлечь практические последствия — включение темы в школьные программы, создание мест памяти, законодательную защиту от отрицания Геноцида.

Публикация архивных документов

Отдельный блок посвящен истории публикации немецких дипломатических архивов — от сборника Йоханнеса Лепсиуса 1919 года, подвергшегося цензурным правкам, до современных изданий Вольфганга Густа и интернет-ресурса Armenocide. Подчеркивается необходимость полного факсимильного издания архивных материалов для объективной научной реконструкции событий.

Ключевой вывод статьи заключается в том, что признание исторической ответственности — сложный, поэтапный процесс, требующий не только политической воли, но и добросовестной научной работы с первоисточниками, а подлинное примирение возможно лишь через честное осмысление прошлого во имя будущего.